結婚活動まっさかり!! > 恋愛結婚 商品一覧 >> どうして、私にはいい人が現れないの―30代からの恋愛結婚の法則

恋愛結婚 商品

今「婚活」という言葉が頻繁に使われるようになりました。婚活、つまり結婚活動です。せっかく女性に生まれたのだから綺麗なウエディングドレスを着た結婚式や幸せな結婚生活に憧れるものです。「アラサー」「アラフォー」という言葉も繁栄し、30代、40代でもまだ美しく輝けるという時代です。そんな婚活ですが、できれば恋愛結婚がしたいと願うものです。とあるアンケートによると出会いのキッカケは職場というケースが多いようです。また周囲に出会いが無ければやはり恋愛には繋がりにくいのだとか・・・。恋愛結婚を求めるにはまず出会いから!婚活婚活と騒がれている今だからこそ、積極的に出会いを求め、素敵な恋愛結婚をしたいものです。

翻訳する意味があったのだろうか

 この本は本国イギリスで、「ブリジット・ジョーンズの日記」のように大ヒットしたそうです。だからといって、そのまま翻訳して出版して意味があったのか疑問です。<p> 本来恋愛は国境超えた普遍のテーマです。しかし本の中で紹介する雑誌、人との出会いを提供する愛好会、果ては結婚相談所までイギリスのもの。日本にいる私たちにどうしろって言うの、って感じ。「個人広告」に至っては、日本には全くないシステムです。<p> 私はこの本が悪いと言いたいのではありません。著者の方だって、自分の国の人向けに書いた本です。そのまま日本に持ってくることに無理があったのではないでしょうか。イギリスの結婚事情を知りたい人にはいい本だと思います。<p> 最後に一言。原題は「HAPPILY EVER AFTER」、副題が「HOW TO MEET YOUR MATCH」なのに邦題は「どうして私にはいい人が現れないの」副題が「30代からの恋愛結婚の法則」。どうしてこうなっちゃうの!
 よい恋愛をしたいと思っている人には、植西聡氏の「純愛レッスン」の方がお勧めです。